lunes, 11 de junio de 2012

Cantos de Friedrich Hölderlin

Título: Cantos
Autor: Friedrich Hölderlin
Traductor: Antonio Pau
Editorial: Linteo
Número de páginas: 162
Primera edición: 2010
ISBN: 978-84-96067-51-6

Obra maravillosamente introducida y traducida por Antonio Pau. En dicha introducción se nos muestran pasajes de la vida del poeta alemán nacido en 1770, desde su obra poética a sus cartas y finalmente la locura por la que su lectura no fue recomendada durante muchos años. En este libro se encuentran recogidos los "Cantos Nocturnos" y los "Cantos Patrios", compuestos entre mayo de 1801 y diciembre de 1803. Según el mismo autor alemán estos son "poemas mayores, aislados y líricos". Finalmente, la obra está publicada gracias a la colaboración del Goethe Institut y al Ministerio de Cultura.



"Mit gelben Birnen hänget
Und woll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.

Weh mir, wo nehm'ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Shatten der Erde?
Die Mauern stehen
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fhanen."

"Hälfte des Lebens" - Hölderlin [SG, 320]

Más información:

No hay comentarios:

Publicar un comentario