lunes, 30 de julio de 2012

Epigramas venecianos de Goethe

Título: Epigramas venecianos
Autor: Johann Wolfgang von Goethe
Traductor: Jesús Munárriz
Editorial: Hiperión
Número de páginas: 141
Primera edición: 2008
ISBN: 978-84-7517-913-1

La presente obra incluye, en versión bilingüe, los epigramas venecianos, compuestos por Goethe durante su estancia en dicha ciudad. El libro incluye una nota preliminar sobre este periodo de la vida del autor alemán pero adolece profundamente de una bibliografía y de un apéndice con todas las anotaciones sobre esta obra, ya que se encuentran insertados en la página correspondiente, tanto en la versión española como en la alemana (pero escritos exclusivamente en español), por lo que molesta en la lectura de estas piezas. Una decisión desafortunada que ensombrece una edición decente de la obra. Habrá que buscarla en otra editorial que le haya dedicado ese punto que marca la diferencia entre una buena edición y una edición de gran calidad. Como curiosidad final comentar que contó con una subvención del Goethe Institut, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.

lunes, 16 de julio de 2012

Línea de sueños de Sergei Lukyanenko

Título: Línea de sueños (Liniya grioz)
Autor: Sergei Lukyanenko
Traducción: Justo E. Vasco
Editorial: Bibliópolis
Número de páginas: 278
Publicado: 1995
Primera edición: marzo 2006
ISBN: 84-96173-43-7

"Tras la devastación de la Guerra Imprecisa, en la que las ocho razas alienígenas conocidas se aliaron contra la especie humana, la paz se ha vuelto a extender por la galaxia. El Imperio Humano se hace cada vez más fuerte gracias a su tecnología de la inmortalidad, el aTan, que permite resucitar en un nuevo cuerpo tantas veces como uno pueda pagarlo. La muerte ha dejado de ser un obstáculo, y la actitud de los humanos es cada vez más agresiva y expansionista, como notan con preocupación las demás razas inteligentes. Una nueva guerra asoma en el horizonte mientras cada facción pugna por alterar el equilibrio de poder... 

Pero el aTan no es propiedad del Imperio, sino tecnología privada en manos de una corporación. Y ser la empresa más rica de la historia no impide que se desee acumular aún más riqueza. El descubridor de la inmortalidad, Van Curtis, encarga al guardaespaldas Key Altos (tan comprometido con su trabajo que ha muerto siete veces) la misión de alcanzar Grial, el lugar de origen de la tecnología aTan, y hacerse con la misteriosa Línea de Sueños, un artefacto cuyas propiedades son aún más asombrosas."

miércoles, 11 de julio de 2012

Romiosyne: coleccion de literatura griega contemporánea

La editorial española Point de Lunettes está buscando suscriptores para su nueva colección, Romiosyne, dedicada a la literatura griega contemporánea. Lo que plantean es similar a los proyectos kickstart que hemos visto en entradas anteriores, actuando como mecenas de la colección obtendrás una edición numerada y limitada, con tu nombre en el listado de mecenas, además de un ejemplar del libro idéntico al que será distribuido en las librerías.

lunes, 9 de julio de 2012

El Archipiélago / Der Archipelagus de Friedrich Hölderlin

Título: El Archipiélago / Der Archipelagus
Autor: Friedrich Hölderlin
Traducción: Luiz Díez Del Corral
Editorial: Alianza
Número de páginas: 81
Publicado: 1942
Primera edición: 2001
ISBN: 84-206-3939-7

"Si bien durante el siglo XIX Friedrich Hölderlin (1770-1843) fue considerado como un poeta dotado de gran finura y dominio de la forma, pero débil y nostálgico, el paso del tiempo ha situado al autor de Hyperion en una de las cimas de la literatura universal y lo ha consagrado como autor y maestro de la sensibilidad de nuestro tiempo. En El archipiélago, el mar, centro del cosmos, unidad de lo superior con lo inferior, constituye a la vez el tema y el ámbito de la creación poética. El poema es también un canto a la lucha del pueblo griego por su libertad y una apasionada evocación de la vida helénica. Luis Díez del Corral, traductor del poema, que aquí se publica en edición bilingüe, es autor también del extenso estudio preliminar en que esboza la biografía de Hölderlin y ofrece las claves para la mejor comprensión y valoración del poema."

domingo, 8 de julio de 2012

Lecturas para Grado de Estudios Ingleses (II)

Esta entrada es una continuación a la publicada el pasado domingo pero con el material de estudio para cada asignatura del segundo curso. Las lecturas pueden cambiar de profesor a profesor, así que otros alumnos seguramente hayan leído otros textos.

viernes, 6 de julio de 2012

Pokémon tcg

Hoy os traigo un juego de cartas lanzado en 1999 dedicado al exitoso juego japonés Pokémon. Seguramente conozcáis de sobra el videojuego, la serie de televisión o hayáis visto cientos de Pikachus durante años. Pues bien, también sacaron al mercado, de la mano de Wizards of the Coast un juego de cartas coleccionable. En la actualidad los derechos los tiene The Pokémon Company International, la cual ha cambiado el formato de las cartas y sigue lanzando nuevas expansiones.

El objetivo del juego es el mismo de toda la saga: ser el mejor entrenador pokémon tras haber derrotado a todos tus enemigos con tus combativas mascotas. Y existen tres formas conseguirlo. La primera es derrotando a seis pokémon del rival y ganando las seis recompensas, la segunda es si tu rival se ha quedado sin pokémon con los que poder combatir y finalmente, como en otros juegos, si tu rival no puede robar cartas de su mazo.

miércoles, 4 de julio de 2012

Escritoras árabes de varios autores

Título: Escritoras árabes
Autores: Alifa Rifaat, Leïla Houari, Layla Al-Uzmán, Hanan Al-Shayj, Salwa Bakr, Sharifa Al-Shamlán, Emili Nasrallah, Daisy Al-Amir, Ibtihal Salemm, Liana Badr, Nawal El Saadawi
Traducción: Nieves Paradela, Miguel A. Peña, Encarna Cabello, Fadoua El Heziti
Editorial: Icaria
Número de páginas: 133
Primera edición: junio 1999
ISBN: 84-7426-422-7

Recopilación de historias cortas cuyo nexo es el origen de sus autoras, todas ellas nacidas en uno de los los países que comparten la lengua árabe.

El libro es de pequeño tamaño, una edición rústica con un papel muy blanco pero en el que se quedan las marcas (el ejemplar de la biblioteca que he leído tiene arrugadas muchas de sus páginas, probablemente porque fue maltratado por un lector anterior) aunque el precio es reducido para lo exótico de su contenido, sólo diez euros para acercarnos al corazón de estas escritoras árabes. El libro es parte de una colección dedicada a escritoras del mundo.

domingo, 1 de julio de 2012

Lecturas para Grado de Estudios Ingleses (I)

Esta es una recopilación de los libros, relatos, poemas y ensayos que nos han mandando leer en cada asignatura del primer curso. Las lecturas pueden cambiar de profesor a profesor, así que otros alumnos seguramente hayan leído otros textos.