viernes, 25 de mayo de 2012

¡Feliz día de la toalla!

Recopilación de un par de cosillas traducidas para que no os perdáis  en las celebraciones del veinticinco de mayo.

¿Qué? Lleva tu toalla contigo todo el día, a donde quieras que vayas.

¿Cuándo? Todos los años el 25 de mayo.

¿Dónde? Por supuesto, ¡a cualquier lugar que vayas!

¿Y por qué? El veinticinco de mayo es la conmemoración por Douglas Adams, el autor de la celebrada mundialmente La guía del autoestopista galáctico (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), que desafortunadamente murió en 2001.

Y una toalla es la cosa más útil, que cualquiera puede tener.

A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitch hiker can have. Partly it has great practical value - you can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapours; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a mini raft down the slow heavy river Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (a mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you - daft as a bush, but very, very ravenous); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.

More importantly, a towel has immense psychological value. For some reason, if a strag (strag: non-hitch hiker) discovers that a hitch hiker has his towel with him, he will automatically assume that he is also in possession of a toothbrush, face flannel, soap, tin of biscuits, flask, compass, map, ball of string, gnat spray, wet weather gear, space suit etc., etc. Furthermore, the strag will then happily lend the hitch hiker any of these or a dozen other items that the hitch hiker might accidentally have "lost". What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through, and still knows where his towel is is clearly a man to be reckoned with.

Douglas Adams: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy


¿Por qué celebramos el 25 de mayo en vez de otra fecha más significativa?

Otras muchas fechas fueron propuestas. Para aquellos con una atención especialmente larga: el cuadragésimo segundo día del año ("Happy Adams Day"), cuarenta y dos días después de su muerte ("Second Day of Remembering"), el once de marzo (su cumpleaños, cerca del cual desde 2003 en adelante se celebra una "Douglas Adams Memorial Lecture"), el último viernes de cada mes de mayo, el viernes anterior a la cuadragésimo segundo fin de semana del año (ocasionalmente cae en el veinticinco de mayo, como hizo el año que él murió), etc.

De todas las fechas propuestas, el veinticinco de mayo destacó como la que tuvo un seguimiento mayor.

Como el universo que Douglas Adams creo estaba lleno de absurdidad y aleatoriedad, puede que sea una elección correcta después de todo. Y si necesitas una razón adicional: se sumas los números hexadecimales veinticinco y cinco, y conviertes el resultado en decimal, ¡obtienes cuarenta y dos!

Diez cosas para celebrar el día de la toalla

1.  El veinticinco de mayo, lleva una toalla de baño visible contigo todo el día.
2. Visita la página de Towel Day para ver qué están haciendo otros en el día de la toalla.
3. Responde todas las preguntas con "cuarenta y dos".
4. Cuelga una bandera en la que se pueda leer: "DON'T PANIC"
5. Usa nombres de los escritos de Adams como apodos para tus amigos y compañeros de trabajo.
6. Usa las redes sociales para extender el mensaje del día de la toalla.
7. Lee uno de los libros de Adams.
8. Haz una fiesta del día de la toalla o haz una celebración en el pub.
9. Ve la película o la serie de televisión hecha de los libros de Adams o escucha las versione en audio.
10. Dona algo de dinero a una organización de tu elección que proteja especies en peligro.

Más información:
How To Celebrate Towel Day

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada