Uno de los propósitos más habituales de año nuevo es aprender un idioma, ya sea por motivos laborales, una afición o para conocer mejor una cultura. Y en ocasiones, por falta de tiempo para ir a clase o como refuerzo, recurrimos a programas. Hoy os quería hablar de mi experiencia con cinco de estas aplicaciones. Como todas tienen versión de pago, debéis sopesar si merece la pena invertir en ellas o si os saldría más a cuenta ir a clase o buscar material para estudiar en casa (¡hay muchísimos recursos gratuitos y de calidad en internet!).Cabe aclarar que comenzar realmente de cero un idioma es complicado, especialmente en algunos como el japonés por el cambio de sistema de escritura, pero estas aplicaciones pueden ser un gran apoyo para hacer «deberes extras» junto a unas clases tradicionales.
Actualización 2024: he añadido varios datos relevantes, como si estos métodos de aprendizaje incluyen el uso de inteligencias artificiales y el precio de sus opciones de pago.
Duolingo
Es mi aplicación favorita y posiblemente la más conocida. Duolingo tiene diez cursos de idiomas disponibles para hispanohablantes, pero también podéis estudiar desde otras lenguas. Cada curso está compuesto de varias secciones con lecciones que tienen cinco niveles de dificultad. Cada vez que entremos en una lección tendremos ejercicios con una combinación entre audios, pronunciación, crear oraciones o seleccionar palabras. La aplicación nos permite marcarnos diferentes metas diarias, nos premia por completar lecciones y tiene recordatorios (¡y frases motivacionales!) para ayudarnos a mantener nuestra racha de estudio. Duolingo hace mucho hincapié en el repaso y la repetición.Se puede usar Duolingo tanto en el móvil como en su versión web. Existe una versión de pago que ofrece la posibilidad de estudiar sin conexión y otras ventajas, pero no lecciones adicionales. Se pueden conseguir dos semanas gratis de esta versión mejorada, más una semana adicional si nuestros amigos se unen a través de un enlace de invitación.
Ventajas:
- Ofrecen cursos de muchos idiomas
- Puedes escuchar las frases en dos velocidades
- Los ejercicios son variados
- Cada lección tiene cinco niveles de dificultad
- Te obliga a repasar de vez en cuando
- En la web tienen cuentos para leer y escuchar
- Algunos idiomas tienen un pódcast
- Tienes «ligas» donde puedes competir contra otros estudiantes
- Te envían un correo semanal con tu progreso
- La versión gratuita tiene las mismas lecciones que la de pago
- Puedes probar la versión de pago unos días, sin compromiso
Inconvenientes:
- Hay idiomas que solamente puedes aprender desde el inglés
- No todos los idiomas tienen cuentos, pódcast, ni consejos
- Al final de cada ejercicio tienes publicidad en la versión gratuita
- Es posible que tengas problemas si no estudias todos los días
- Actualización 2024: Superduolingo es bastante más caro que el antiguo Duolingo Plus, pero no consigo sacar los precios actuales
- Actualización 2024: en 2023 introdujeron IA en su app y las lecciones son ahora de peor calidad
Memrise
Mi segunda aplicación favorita, ya que tiene muchas frases prácticas de cara a un viaje, vídeos de nativos y se puede estudiar de forma gratuita. En Memrise, los hispanohablantes pueden acceder al aprendizaje de nueve idiomas diferentes. Aquí han compartimentado la información en diferentes cursos; por ejemplo, el alemán está dividido en siete cursos diferentes y el primero tiene nueve lecciones. En Memrise cada curso tiene su propia racha de estudio y en su versión gratuita nos ofrece aprender palabras y frases más dos formas de repaso. Tiene versión para móvil y una página web.Actualización 2024: un curso completo son 57,99 €/año (sin el descuento son 72,49 €).
Ventajas:
- Tiene muchas frases prácticas para un viaje
- El repaso cronometrado tiene más emoción
- Vídeos de hablantes nativos
- Los usuarios han creado lecciones de temas como biología o matemáticas
- Actualización 2024: desde el español se puede aprender alemán, coreano, francés, inglés (de Estados Unidos y de Reino Unido), italiano, japonés, (con opción de «alfabeto latino»), portugués de Portugal y ruso
Inconvenientes:
- La versión de pago tiene más ejercicios
- Hay mucha publicidad sobre su versión de pago en sus boletines
- No hay opción a probar la versión de pago
- Actualización 2024: anuncian que en otoño de este año estrenan «prácticas de conversación con un tutor de IA maravilloso»
Busuu
Con Busuu puedes aprender diez idiomas desde el español. Te deja generar un plan de estudios dependiendo del nivel que quieras alcanzar y el motivo por el que estás aprendido el idioma (parece que el curso se adapta). En el caso del alemán te da opción de elegir un curso completo (por nivel del MCER) o uno para viajes (compuesto de nueve lecciones). El A1 de alemán son 69 lecciones más los repasos y hay opción a hacer una prueba de nivel para obtener un certificado de McGraw-Hill Education. En las lecciones nos presentarán una serie de palabras con su audio, traducción y una fotografía. Entre los ejercicios podemos encontrar preguntas de verdadero o falso sobre las palabras que hemos aprendido y colocar o rellenar con palabras u oraciones. Tiene objetivos diarios, versión para móvil y página web. Puedes recibir correos semanales sobre la aplicación.No es una mala opción si piensas hacerte con la versión de pago, ya que tendrías acceso a todos los contenidos y a la gestión de tu aprendizaje. Actualización 2024: precios de la app en enero: un mes por 16,67 €, seis meses por 9,58 €/mes (normalmente cuesta 100,02 €) y doce meses por 8,33 €/mes (normalmente por 200,04 €).
Ventajas:
- Te dice cuánto tiempo te llevará cada lección
- Da consejos y curiosidades
- Los usuarios pueden subir ejercicios para que otros los corrijan
- Tiene clasificaciones semanales entre los estudiantes
- Puedes probar siete días de la versión de pago
- Actualización 2024: se puede aprender inglés, español, francés, alemán, neerlandés, italiano, portugués, polaco, ruso, turco, japonés, chino, árabe o coreano
Inconvenientes:
- En la versión de pago tienes más lecciones y exámenes
- Subes muy «rápido» de nivel en la versión gratuita al saltar el contenido de pago, pero no es una progresión real
- Actualización 2024: cuentan con inteligencia artificial en su método, aunque también dicen contar con profesores humanos
Babbel
Babbel ofrece doce cursos de idiomas para hispanohablantes. El alemán se divide en seis niveles, con dos o tres cursos por nivel y varias lecciones. Los ejercicios que he podido ver son de elegir orden de palabras, cuál encaja en ese hueco, elegir el significado o unir palabras con su traducción. En la parte de memorizar te ponen una palabra, su traducción, audio y una fotografía, como en Busuu. También, como en esta otra app, tienes pequeños comentarios sobre gramática. Parece que tiene control de racha de estudio y ofrece repasos. Cuenta con página web y versión de pago. Con la versión gratuita solo tienes acceso a la primera lección de cada curso.Personalmente, ni siquiera me he animado a probar la versión de pago, ya que antes preferiría pagar en otras como Duolingo, Memrise o Busuu.
Actualización 2024: precios de la app en enero: seis meses por 8,99 €/mes, doce meses por 5,99 €/mes (normalmente cuesta 143,88 €) y «para toda la vida» por 299,99 € (normalmente cuesta 599,99 €). Si se escoge la opción de app más clases tenemos un mes por 79 €, tres meses por 56,33 €/mes, seis meses por 48,16 €/mes y por doce meses está rebajado a 39,91 €/mes (normalmente serían 948 €).
Ventajas:
- Parece que los ejercicios forman una historia
- Da consejos y curiosidades
- Puedes probar siete días de la versión de pago
- Actualización 2024: desde el español se puede aprender inglés, alemán, italiano, francés, portugués, sueco, turco, holandés (neerdlandés en realidad), polaco, indonesio (seguramente la lengua franca), noruego, danés y ruso.
Inconvenientes:
- Solo tienes la primera lección gratis por curso
Worddio
Teóricamente, Worddio ofrece 33 idiomas posibles, aunque realmente solo sirve para aprender vocabulario. Puedes estudiar las palabras por nivel, tema o aprender frases y tienes pruebas de repaso. Básicamente se descargarán audios de personas (y algunos sintetizadores) diciendo las palabras en los dos idiomas. Los niveles son básico, A1, A2, B1, B2, C1, C2 (los niveles del MCER), más TOEFL, IELTS y TOEIC... lo cual me choca bastante porque elegí alemán como idioma. Tiene un sistema de retos, te da puntos por completar lecciones y puedes conseguir certificados. Los menús de la aplicación aparecen en inglés, aunque elijas el español como idioma nativo. Tiene versión web.
Ventajas:
- Puedes grabarte pronunciando
Inconvenientes:
- Solo son audios de palabras y frases
- No puedes hacer casi nada con la versión gratuita
- Hay algunos audios de sintetizadores y de personas leyendo
Y hasta aquí el artículo de hoy. Espero que os resulte útil o al menos curioso. ¿Os animarais a estudiar con alguna de estas aplicaciones? ¿Cuál creéis que se adaptaría mejor a vuestras necesidades?
Más información:
Otros artículos de interés:
La Sexta: El 'boom' de los idiomas dispara el uso de aplicaciones (con la opinión del lingüista Álex Herrero)
A Shoggoth on the Roof - Cine alemán en la UCM (ideas de películas para estudiantes de alemán)
Entradas
0 Comentarios