Un vistazo a algunas aplicaciones para aprender japonés

Con los tiempos que corren, donde apenas tenemos momentos que podemos dedicar a nuestras aficiones o intereses, no es raro buscar una aplicación móvil que nos ayude a matar el gusanillo por los idiomas. Sí, ya se sabe que nunca sustituirá a las clases con un profesorado que te corrija los errores y resuelva las dudas, pero en ocasiones la alternativa es tirar la toalla porque no nos da la vida o no podemos con más gastos. Por ello, quería dedicar un segundo artículo a las app que te ayudan a estudiar o repasar idiomas en pequeños ratos muertos del día a día.

En esta ocasión el artículo está más centrado en aplicaciones concretas para aprender japonés, por puro interés personal en dicha lengua, pero también comentaré si con ellas se puede aprender otros idiomas y los precios que tienen sus versiones completas.

Dr. Moku: aprender Hiragana y Katakana

Dr. Moku está centrada únicamente en el aprendizaje de los dos silabarios: hiragana y katakana. Tiene una sección para aprender con trucos nemotécnicos, una serie de prácticas (reconocimiento visual, reconocimiento de sonido y práctica de escritura). Si lo que buscas es practicar los kanji, tienen otra app para ello.

Tiene precios separado para mejorar la parte de hiragana, la de katakana y un paquete para tener ambos kana, pero tienes que aceptar un mensaje de Google antes de ver dichos precios.

Ventajas:

Es gratuita
Da varias opciones de práctica y trucos nemotécnicos para ayudar a recordar cada sílaba

Inconvenientes:

La app está en inglés, lo cual también afecta a los trucos nemotécnicos por la diferencia de sonidos entre el inglés y el español
Es difícil navegar por los menús de la aplicación
No te deja ver cuánto cuesta la versión premium sin aceptar antes un mensaje de Google, las demás lo anuncian de manera más clara y directa

HeyJapan

Es muy bonita visualmente, aunque se nota que está hecha en inglés por algunos fallos en la traducción al español (pero en general se lee con mucha fluidez). Empieza por lo básico: el silabario hiragana y luego algunas palabras comunes. Tiene fotografías, audios y textos para aprender de una forma más completa. Parece que llega hasta JLPT N4 y te preguntan si tu nivel es principiante (hasta A1-A2 o JLPT N5) o básico, que sería el A2 o JLPT N4. Como metas ofrecen 15, 30 o 45 minutos al día. Se puede elegir si quieres ver los textos en romaji, solo con kana o todo a la vez. Parece que sí utiliza IA.

Los precios con el descuento actual son 38,99 € (ahorra 90 €) para toda la vida, doce meses por 31,99 (ahorra 13 €) o seis por 20,99 (ahorra 8 €).

Ventajas:

En los silabarios escuchas el sonido a la vez que lo escriben por orden de trazos y hay una lección dedicada a la escritura
Tiene un sistema de logros para motivarnos a continuar
Repiten bastante las cosas y el nivel aumenta poco a poco

Inconvenientes:

Hay anuncios cada pocas lecciones en la versión gratuita
Usa inteligencia artificial en sus cursos

Hiragana Memory Hint de The Japan Foundation

Tenía muchas ganas de probar esta por ser de la Fundación Japón, conocidos por sus actividades culturales y sus cursos de idioma, y no me ha decepcionado. Esta pequeña app es una ayuda para estudiar con nemotecnia el silabario hiragana (también hay otra centrada en el silabario katakana y una tercera para los kanji) y ofrecen ayuda para recordar los caracteres y pequeñas pruebas para reconocerlos.

En las pruebas están leer, elegir el hiragana, escuchar y elegir y hiragana similares. Después de cada elección te recuerdan el truco de esa sílaba, para reforzar, y en la de similares te salen todos los que se parecen.

Ventajas:

Es sencilla de usar
Tiene trucos nemotécnicos para recordar cada sílaba
Es gratuita

Inconvenientes:

La app está en inglés y tienen otra en indonesio

Infinite Japanese

Esta app mezcla el juego con la memorización y tiene unidades temáticas como números, colores o animales que se van desbloqueando a medida que consigues estrellas en cada lección. Me parece una muy buena opción para repasar con ritmo y es independiente del idioma, aunque los menús estén en inglés, ya que o bien tienes textos o audios en japonés o bien un pictograma de la palabra en cuestión.

La versión completa cuesta 7,49 € y desbloquea la personalización en las revisiones, un nivel adicional de dificultad, desbloquea todas las categorías de golpe, no tiene anuncios y tiene doce nuevos meteoros.

Ventajas:

Combina los sonidos con las palabras, aunque también tira de pictogramas para que recuerdes
La opción lúdica te pica y hace que quieras conseguir las tres estrellas por nivel

Inconvenientes:

Es tan sencilla que es difícil sacarle pegas

LingoDeer

Una aplicación que realmente no empieza por los silabarios, sino que entre lo que escuchas y lo que asocias vas creando frases con el vocabulario nuevo. Parece que necesitas algo de conocimientos previos para sacarle partido y no sé su potencial porque te dejan ver solo el primer bloque temático. Tienen varios cursos de japonés, el primero es introductorio (A1 o JLPT N5), el preintermedio (A2 o JLPT N4), fluido (A1-B1 o JÑPT N5-N3), uno de preparación para viajes y uno que te enseña a escribir los cien kanjis más utilizados. Te permite mostrar los kanji, los hiragana y en romaji te da la opción de sistema Hepburn o el Kunrei-shiki. Tiene explicaciones de gramática, pero como entra tan a saco con el idioma sin empezar con los silabarios, me parece más complicada de usar y llegas rápido al tope de la versión gratuita.

El precio de la aplicación completa es de 134,99 € con descuento (normalmente 540 €), en pago anual serían 89,99 (normalmente 180 €), semestral serían 94,99 € y mensual serían 16,99 €.

Ventajas:

Las lecciones son bastante amenas
Puedes aprender varios idiomas desde el español, como inglés, francés, alemán, coreano, italiano, chino, ruso, portugués, vietnamita, árabe, tailandés, turco e hindi

Inconvenientes:

No empieza por los silabarios para entender lo más básico.
Solo es gratis el primer bloque temático, con tres lecciones sobre las nacionalidades

Hasta aquí el nuevo artículo sobre aplicaciones para aprender idiomas. ¿Qué te ha parecido? ¿Probarías alguna? ¿Hay alguna que quieras recomendarme? ¿Te gustaría leer otro artículo con nuevas aplicaciones o prefieres uno más tradicional con otro tipo de recursos de aprendizaje? ¡Cuéntamelo en los comentarios!

Material gráfico:

Fotografía de Kazumi, una shiba inu, obra de Maja Dumat (ver galería).

Logos de las diferentes apps.

Más información:
Dr. Moku

Hey Japan

Japan Foundation - Hiragana Memory Hint Flashcards

Infinite Japanese

LingoDeer

Otros artículos de interés:

La Sexta: El 'boom' de los idiomas dispara el uso de aplicaciones (con la opinión del lingüista Álex Herrero)

A Shoggoth on the Roof - Aplicaciones para aprender idiomas con el móvil

A Shoggoth on the Roof - Duolingo: ¡Mirad detrás! ¡Un un búho verde!