The Sandman: Los cazadores de sueños

Título: The Sandman: Los cazadores de sueños
Guionista: Neil Gaiman
Ilustrador: Yoshitaka Amano
Editorial: Norma
Número de páginas: 128
Segunda edición: febrero 2003
ISBN: 84-8431-141-4

Los cazadores de sueños narra el romance entre un monje y una raposa que le ama en secreto. Cuando la mezquindad de un onmyoji pone en peligro la vida del joven monje, la raposa tan sólo puede salvarle de un modo. Lord Morpheus entra en escena...

Neil Gaiman explora su particular mundo de los sueños y el folklore japonés en el esperado retorno de una serie que ha marcado un antes y un después en la historieta mundial. Para celebrar el décimo aniversario de la creación de The Sandman, Neil Gaiman vuelve a tomar las riendas de El Sueño para transportarnos al antiguo Japón con un magnífico relato ilustrado con la magia de Yoshitaka Amano.

La obra viene en una edición en tapa dura, con letras grabadas en plateado y lomos cubiertos de tela, cuenta con sobrecubiertas y guardas decoradas con tres ilustraciones diferentes. El papel es de gran calidad y cuenta con un plegado especial en su interior, para ver una gran ilustración del Rey de los Sueños de Todas las Noches en toda su gloria. Sabiendo que esto es más complicado de incluir, es un detallazo que lo hiciesen posible en esta edición.

Antes de la obra se incluye un apunte biográfico sobre el guionista y el ilustrador, acompañado de unos dibujos muy graciosillos. Estos reaparecen en el epílogo de la obra, donde se explica cómo surgió la idea de esta historia y las fuentes de inspiración.

La historia se divide en seis capítulos, más el epílogo ya mencionado, y está llena de ilustraciones, ya que suele haber al menos una cada dos páginas. La historia está contada en prosa, no en forma de viñetas como si sucede con Sandman, lo cual la dota de un carácter más especial. Recordemos que fue publicada en el décimo aniversario de The Sandman.

La historia nos traslada a un templo habitado por un monje, que pretende ser objeto de burla por una zorra y un tejón para quedarse con ese lugar poco frecuentado por los peregrinos, por ello ambos seres competirán para echarle. El tejón es el primero en presentarse, simulando venir de parte del emperador, más tarde será la raposa haciéndose pasar por la hija de un gobernador y finalmente el tejón se presenta con una ilusión de ser varios demonios. Cada una de las apariciones es descubierta por el monje y el plan es frustrado. La raposa, apenada, vuelve a disculparse ante el monje mientras dormía, y ahí comenzaron las desgracias para ambos.


En el segundo capítulo la zorra conocerá el plan de los seguidores de un poderoso adivino del Yin-Yang que quiere acabar con el monje, pues le ha sido prometido que si termina con este tranquilo hombre, él no volverá a sentir temor. En ese momento la zorra toma la determinación de hacer lo que sea necesario para salvar al monje, incluso volver a entrar en el reino de los sueños para encontrar la forma de salvar a su amado.

Como se explica en el epílogo, Los Cazadores de Sueños está basado en una historia japonesa llamada "La zorra, el monje y el Mikado de los Sueños de Todas las Noches", que Gaiman descubrió gracias a una traducción de B.W. Ashton mientras se documentaba para para traducir los diálogos de La Princesa Mononoke. Por ello la obra está más que salpicada de mitología japonesa como la aparición de la zorra y el tejón, que está claro por lo que sucede que se refieren a una kitsune y a un tanuki, además de la presencia de un poderoso hechicero y unas brujas.

La obra es maravillosa aunque extremadamente triste, por lo que llorarás con los eventos salvo que tengas un corazón de piedra. El guión es soberbio y la narración es fluida. Las ilustraciones de Amano son de una delicadeza impresionante y te trasladan tanto al antiguo Japón como al reino de los sueños. Por ello era cuestión de tiempo que me hiciese también con su Elektra y Lobezno: La Redentora aunque fuese sólo para deleitar la vista. Creemos que esta es una obra que no defraudará a los amantes de la mitología japonesa ni a los seguidores de Sandman, aunque sea una historia que no aporte nada a la trama principal de dicha obra.

Si nuestros comentarios sobre la obra no os han convencido, os dejamos con los que se pueden leer en la cubierta de la edición de Norma. La obra ha sido reeditada por ECC ediciones, pero no hemos tenido la oportunidad de ver un ejemplar para poder comparar.

"The Sandman es el cómic más destacado de los 90. De hecho, es la mejor lectura de fantasía de la década." - The Times.

"Neil Gaiman es una caja de sorpresas, y tenemos suerte de tenerle en nuestro medio. Su fecundidad, unida a la calidad general de su trabajo, es maravillosa a la vez que intimidadora." - Stephen King.

"Gaiman es una estrella" - Clive Barker.

Más información:

Otras reseñas:
Los archivos de Typhares - Cómic reseñas: Sandman: Los Cazadores de Sueños
Escritorio desordenado - The Sandman (The Dream Hunters) (1999)
Lecturas para todos - The Sandman: Los cazadores de sueños

Comentarios

Entradas populares de este blog

Jornada de mesas abiertas de Other Selves en Generación X

Incómodos invitados: no los querrás en tu casa

Elfas oscuras de Sukubus Studio